First, you may want to read the inital post for this topic here.
It looks like someone has already implemented the idea and rather well! The software has been named sCrAmBlEd?HaCkZ! and the developer in the video sounds Scandinavian. Most impressive is the fact that it renders so close to real time! I can't wait for him to release the code (or binaries!) so I can check out his work.